-
1 зубило
chisel
-, направленное острием под головку заклепки — chisel pointed under the rivet head
обрубать зубилом — chisel offРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зубило
-
2 отсичам със секач
chisel offchisels offБългарски-Angleščina политехнически речник > отсичам със секач
-
3 обрубать зубилом
-
4 обрубать зубилом
Русско-английский политехнический словарь > обрубать зубилом
-
5 обрубать зубилом
chisel offРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обрубать зубилом
-
6 avmeisle
verb. chisel off -
7 abmeißeln
-
8 зубило
с. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
-
9 отрубать
1) General subject: hew away, hew off, lop (одним ударом - голову, руку), sever, strike off (ударом меча, топора), chop about, strike off2) Engineering: chisel off, clip, tochop away3) Bookish: abscind4) Railway term: hammer off5) Mining: hack -
10 обрубать зубилом
1) Engineering: chisel2) Makarov: chisel out, trim, chip off, chisel off -
11 abstemmen
-
12 scalpellare
scalpellare v.tr.1 to chisel; to chip2 (cancellare, distruggere con scalpello) to chisel off3 (med.) to scalpel.* * *[skalpel'lare]verbo transitivo to chisel* * *scalpellare/skalpel'lare/ [1]to chisel. -
13 abmeißeln
-
14 abmeißeln
-
15 ausmeißeln
ausmeißeln1 v FÖRD, MECH, MONT gouge (mit dem Hohlmeißel, z. B. Gurt)ausmeißeln2 v MECH, MONT chip, chip off, chisel, chisel off -
16 meißeln
-
17 рубить зубилом
1) Engineering: chisel, clink (для вскрытия дорожного покрытия)2) Construction: chisel off, chipper3) Automation: chip -
18 отрубать
-
19 abmeißeln
-
20 abschalen
abschalen v chisel off, clean off; faceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschalen
См. также в других словарях:
chisel off — cut off with a chisel … English contemporary dictionary
Chisel (band) — Chisel Chisel plays on the University of Notre Dame campus, April 1991. From left, are Ted Leo, John Dugan and Chris Infante. Background information Origin University of Notre Dame … Wikipedia
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
chisel in — verb break into a conversation her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation • Syn: ↑chime in, ↑cut in, ↑put in, ↑butt in, ↑barge in, ↑break in • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Cold Chisel — This article is about the Australian rock band. For the cutting tool, see Chisel#Cold chisel. Cold Chisel Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres Pub rock, hard rock, rock and roll Years active 1973– … Wikipedia
rip off — verb deprive somebody of something by deceit The con man beat me out of $50 This salesman ripped us off! we were cheated by their clever sounding scheme They chiseled me out of my money • Syn: ↑cheat, ↑chisel • … Useful english dictionary
set chisel — noun narrow chisel made of steel; used to cut stone or bricks • Syn: ↑cold chisel • Hypernyms: ↑chisel * * * a chisel having a broad edge at the end of a tapered shaft; used to cut the heads off bolts, rivets, etc. * * * set chisel, a chisel used … Useful english dictionary
Ripping chisel — Rip Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Set chisel — (Mech.) A kind of chisel or punch, variously shaped, with a broad flat end, used for stripping off rivet heads, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cut off — I verb 1. make a break in (Freq. 8) We interrupt the program for the following messages • Syn: ↑interrupt, ↑disrupt, ↑break up • Derivationally related forms: ↑disruption … Useful english dictionary
Drove Chisel — is a tool used by stonemasons for smoothing off roughly finished stones. When first cut from the quarry, stones are frequently have large grooves, droves, left from the splitting process. The droving chisel is used for the next stage, rendering… … Wikipedia